3 Manuales (con actividades) para mejorar el vocabulario de español para los negocios
Hoy vamos a analizar tres libros de español como lengua extranjera, están relacionados con el mundo de los negocios y pretenden ayudar a estudiantes que utilizan el idioma español en su día a día profesional.
Si has pensado en comprar un libro de español profesional este post te ayudará a decidirte, pero si eres estudiante de la academia de español online puedes hacer el curso de español para los negocios con más de 100 actividades.
Cada día más empresas buscan trabajadores que dominen el español, las sedes de las grandes corporaciones dirigen sus negocios a miles de kilómetros de distancia de sus oficinas locales. Estos son los manuales que recomiendo para personas que viajan por negocios o para todas aquellas que trabajan en oficinas, atendiendo reclamaciones de clientes de habla hispana o buscando posibles colaboraciones con empresas de España y América.
A continuación, vamos a intentar realizar un análisis lo más objetivo posible, siempre es de ayuda que aportéis vuestras opiniones sobre estos tres libros de negocios en los comentarios.
1. Entorno empresarial
Nos encontramos ante un manual de español profesional de la editorial EDELSA enfocado no tanto a trabajadores de nivel intermedio como su predecesor “entorno laboral”, sino más bien a emprendedores, empresarios y personas que poseen sus propios negocios.
El libro está a todo color en formato A4, tiene un atractivo estilo gráfico con muchas imágenes y colores. Las soluciones se deben comprar por separado en un pequeño libro que cuesta 4,70€.
2. Spanish for business
Simple, efectivo y directo al grano, así resumiría yo este manual de español profesional con actividades. El libro tiene un formato casi de bolsillo (15 x 22 cm) y está impreso en blanco y negro, con varias ilustraciones.
Este libro de español profesional está organizado a modo de historia en segunda persona donde el lector es el protagonista y pasa por diferentes etapas de una vida profesional, desde que termina los estudios hasta que triunfa con su propia empresa. Al final del manual de los negocios tenemos un modelo completo del examen DELE B2, también enfocado al mundo de los negocios.
3. Socios 2
La editorial difusión nos presenta un curso completo para introducir a los alumnos al mundo del trabajo. El libro es de un nivel más bajo que los otros dos manuales que estamos analizando y puede resultar bastante fácil para estudiantes de nivel avanzado.
Está enfocado a clases grupales ya que se divide en: libro del alumno (25,64 €), cuaderno de ejercicios (16,14 €) y libro del profesor (gratuito), siendo un material de español para los negocios muy completo para trabajar en academias o universidades.
Comparación entre los 3 manuales
He preparado esta tabla comparativa de los diferentes libros de español para los negocios que existen.
| ENTORNO EMPRESARIAL | SPANISH FOR BUSINESS | SOCIOS 2 | |
| Autor/es | Marisa de Prada Segovia, Pilar Marcé Álvarez, Montserrat Bovet Pla | Ramón Díez Galán | Maria Lluïsa Sabater, Lola Martínez |
| Precio | 25,36 € | 9,88 € | 25,64 € |
| Número de páginas | 168 | 180 | 200 |
| Dimensiones | 21 x 28 cm | 15 x 22 cm | 21 x 26 cm |
| Año de publicación | 2014 | 2020 | 2006 |
| Nivel | B2 | B2 | B1 |
| Incluye soluciones | No (se venden por separado: 4,70 €) | Sí, en el libro | Sí, en el libro del profesor |
| Incluye audio | Sí, MP3 descargable | Sí, en vídeo de YouTube | Sí, MP3 descargable |
| Temáticas | – La empresa- Recursos humanos- Marketing y publicidad- Compras y ventas- Importación y exportación- La banca- La bolsa- Los impuestos- Reuniones eficaces- Presentaciones- Negociaciones- Diferencias culturales | – El fin de los estudios- La respuesta del director- Preparación para el primer trabajo- Tu primer trabajo- La agencia de publicidad- El negocio online- El crecimiento de la empresa- La expansión internacional- Crisis- Salir adelante- Modelo de examen DELE B2 | – Compañeros de trabajo – De viaje – Productos de ayer y de hoy – Normas de la empresa – Dinero- Salones y ferias- Internet- Correspondencia comercial- Estrategias de publicidad- Seguros- |
| Puntuación en Amazon | 4,5/5 | 4,5/5 | 4 |
| Enlace de compra | Entorno empresarial | Spanish for business | Socios 2 |
¿ Cómo mejorar tu vocabulario de español para los negocios?
En mi opinión la mejor forma de mejorar el vocabulario empresarial es practicarlo en contexto pero, normalmente, esto es difícil. Yo te recomendaría complementar el libro de Spanish for business de Ramón Díez Galán con el curso de vocabulario de español para los negocios, de esta forma puedes reforzar tu vocabulario empresarial.
Aquí te dejo las lecciones de este curso, además tiene un examen en PDF sobre el vocabulario de los negocios.
