La DIFERENCIA entre YA, TODAVÍA NO y AÚN NO

YA, TODAVÍA Y AÚN

¿Cómo se usa ya, todavía (no) y aún (no) en español? En este artículo te enseño cuándo se usa cada uno de estos adverbios. La diferencia entre ya, todavía y aún es muy difícil y a veces no se aprende bien, por esto hoy vamos a ver todos estos adverbios.

Si quieres aprender más español te recomiendo que visites mi blog para aprender español, encontrarás muchos post con información 100% relacionada con el español.

Vídeo sobre ya, todavía no y aún no

Explicación de ya y ya no

YA

Ya es un adverbio de la gramática española que indica que algo está hecho en una ocasión o en un tiempo pasado. Sería el equivalente a «already» en inglés.

Ejemplos con ya

Ya he trabajado mucho hoy.
Esta semana ya he ido tres veces al gimnasio.
¿Quieres más comida? – No, gracias, ya he comido suficiente.
Cuando me llamó ya había aparcado en el parking.

YA NO

Por otro lado, «ya no» significa que algo no tiene validez o no existe desde el momento al que se hace referencia. En inglés sería como «not anymore»

Ejemplos con YA NO

¡Bien! Ya no tengo que trabajar más hoy.
¿Quieres un cigarro? – No, gracias, ya no fumo.
¿Quieres más comida? No, gracias, ya no puedo comer más, estoy lleno.
Ya no soy tan celoso como antes.

Todavía

Todavía expresa la continuación de algo (continuidad). Indica «hasta ahora» , vamos a ver algunos ejemplos.

Ejemplos con todavía

Todavía voy al mismo bar de siempre con mis amigos.
Jaime y Marta todavía están juntos desde que tienen 15 años.
Todavía aprendo inglés, nunca terminaré.
Luis no va a venir, todavía está durmiendo.

Todavía no

Todavía no expresa que algo no se ha hecho hasta un momento determinado. Vamos a ver algunos ejemplos.

Ejemplos con todavía no

Todavía no he comido, tengo hambre.
Todavía no he viajado a Latinoamérica.
Ana y Andrés tienen 40 años y todavía no tienen hijos.
Ayer a las 22:00 y con tanto trabajo todavía no había visto a mis hijos.

Aún

Aún es similar a todavía. De hecho, si buscas en el diccionario de la RAE, aún y todavía son sinónimos. Vamos a ver los mismos ejemplos que con todavía. Aunque tengo que decir que yo, personalmente, uso más todavía.

Ejemplos con aún

Aún voy al mismo bar de siempre con mis amigos.
Jaime y Marta aún están juntos desde que tienen 15 años.
Aún aprendo inglés, nunca terminaré.
Luis no va a venir, aún está durmiendo.

Aún no

Aún no es similar a todavía no. De hecho, si buscas en el diccionario de la RAE, aún y todavía son sinónimos. Vamos a ver los mismos ejemplos que con todavía no. Aunque tengo que decir que yo, personalmente, uso más todavía no, pero ambos son igual de frecuentes.