¿Existen diferentes formas de decir «no me gusta en español? En este artículo (o post, como quieras) vamos a hablar de diferentes formas de decir «no me gusta en español.
Estas formas no son sinónimos de «no me gusta» pero son muy parecidos y podemos usar estas formas de decir «no me gusta» en contextos formales e informales.
Alternativas para decir «No me gusta» en español.
Decir «no me gusta» no es incorrecto, pero a veces puede sonar muy directo, si usamos las siguientes formas de decir que algo no me gusta, estaríamos siendo más sutiles y educados con la otra persona.
Las siguientes alternativas para decir que algo no te gusta se pueden usar en contextos formales e informales, vamos a verlas.
1. Prefiero/ Preferiría
Esta forma es una forma muy sutil de no aceptar lo que te ofrecen y ofrecer tu plan, puedes usarla en un contexto formal o informal, aunque es más formal. Suele ir acompañado de:
- + infinitivo
- + que + subjuntivo
2. No estoy muy interesado en / No me interesa mucho
Esta forma se usa para expresar que no tienes interés en algo que te han dicho u ofrecido, se usa en contextos más formales y puedes complementarla con la forma anterior, por ejemplo:
- ¿Quieres que vayamos a ver un museo? – No estoy muy interesado en los museos, preferiría que fuéramos a ver una exposición de arte.
Usando estas dos formas juntas estamos diciendo que algo no nos gusta y. además, estamos siendo muy educados. 😄
3. No me entusiasma mucho / No me causa entusiasmo
No me causa mucho entusiasmo es una forma muy correcta de decir que algo no te apasiona o que no te gusta, úsala en contextos formales.
4. No es de mi estilo / No es mi estilo
Esta es la forma más «cool» (o guay 😎) de decir que algo no va contigo, que no te gusta. Puedes usarla para decir que alguna persona no te gusta (sentimentalmente o físicamente) o también con ropa u objetos. Por ejemplo:
- ¿Qué te parece Susana? – No es mi estilo, preferiría que tuviéramos más cosas en común.
¿Quieres registrarte y acceder a TODO el contenido de la Academia de Español?
5. No es lo mío / No es para mí
Esta forma se usa más cuando hablamos de acciones o actividades, se suele usar un sujeto antes, por ejemplo «hacer snowboard«, «el fútbol», ·criticar a las personas», etc. Por ejemplo, si alguien nos invita a hacer snowboard o jugar al fútbol:
- Es que hacer snowboard no es lo mío.
- Es que jugar al fútbol no es lo mío.
Básicamente estoy diciendo que no me gusta y no me apetece ir a jugar a fútbol o hacer snowboard.
6. No me apetece (mucho)
Está relacionado también con «no tengo ganas», lo que estás diciendo es, básicamente, que pasas completamente de hacer algo. Se usa principalmente con planes.
7. No es/son de mi interés
Esta forma es formal también, podemos combinarla con prefiero o preferiría, veamos un ejemplo:
- ¿Quieres ver un partido de fútbol el fin de semana? – Mmmm, es que el fútbol no es de mi interés, preferiría salir de fiesta.
8. No me mola/n
Se usa como el verbo gustar, es muy informal y se usa sobre todo en la jerga juvenil. Por ejemplo:
- ¡Oye tío! ¿Vamos a hacer skate este finde – Nahhh, paso, no me mola hacer skate.
9. No soy muy fan de
Es una forma más o menos informal, también estás diciendo que no te gusta, que no tienes interés en lo que te han dicho o propuesto. Por ejemplo.
- No soy muy fan de las hamburguesas, prefiero las pizzas.
Vídeo: Diferentes formas de decir «No me gusta» en español
¿Cómo sería aprender español de forma fácil y dinámica?
En la en la Academia de Español dispones de todos los cursos, podcast, audiolibros y actividades que necesitas para mejorar tu nivel de español y avanzar en tu proceso de aprendizaje.
¿Quieres formar parte de esta comunidad de estudiantes empezar a mejorar tu español?
