Las muletillas en español
Seguramente te estás preguntando ahora mismo, ¿qué es una muletilla? o ¿cuáles son las muletillas más frecuentes que usan los españoles? Bien, en este post te voy a hablar de este vocabulario más avanzado pero que tienes que conocer si estudias español.
¿Qué es una muletilla?
Una muletilla es una palabra o una frase que normalmente tienen un significado concreto pero que cuando los nativos las usan como muletillas el significado cambia completamente. Las muletillas se usan principalmente en el lenguaje oral.
En realidad, puedes eliminar las muletillas de la frase y no cambia el sentido, mira estos ejemplos:
- ¿Sabes hablar español, no?
- Sabes hablar español?
- A ver, yo te entiendo pero tú sabes, es complicado…
- Yo te entiendo pero es complicado…
- El otro día fuimos a cenar en plan todos los amigos juntos.
- El otro día fuimos a cenar todos los amigos juntos.
Entonces si podemos eliminar estas muletillas, ¿por qué son tan importantes en el español?
¿Qué muletillas usamos los españoles?
¿Por qué son importantes las muletillas en español?
Las muletillas son muy importantes porque las usan todos los nativos del español (o, al menos, aquí en España las usamos TODOS) y, si quieres sonar como un nativo, tienes que aprender a usar estas muletillas correctamente.
Las muletillas más comunes en español con ejemplos
Antes de hacer una lista de muletillas quiero decirte que pueden variar dependiendo de la zona geográfica o, incluso, de la edad de las personas que las usan. De hecho, el uso de las muletillas es muy relativo, un chico joven de Madrid no usará las mismas muletillas que una señora mayor de Sevilla.
1- A ver, o sea, es decir…
Estas muletillas se usan para aclarar una idea o algo que se ha explicado, o sea, que tú explicas algo y después lo resumes. Por ejemplo:
- Fuimos Javi, Laura, Sonia, Federico, Susana y yo. O sea, todos menos Julián.
- Creo que el trabajo es obligatorio, todos lo tienen que hacer. A ver, hazlo y ya está.
- Este mes hemos tenido unos ingresos de 1.000.000€ y unos gastos de 500.000. Es decir, que hemos tenido pérdidas por valor de 500.000€.
Como puedes ver en los ejemplos la muletilla «es decir» es más formal que las otras muletillas.
2- ¿Vale? ¿Sabes? ¿Sí? ¿No? ¿Entiendes? ¿Ok? ¿Verdad?
Estas son las muletillas más frecuentes en el español, la función de estas muletillas es la de buscar la comprensión de la otra persona o enfatizar que esperamos una respuesta. Por ejemplo:
- Me has entendido, ¿no?
- ¿Sabes? No sabía que tu hermano era Javi.
- Empezamos el lunes a trabajar, ¿verdad?
Como te comenté antes si quitamos estas muletillas las frases siguen teniendo el mismo significado. Las muletillas no son necesarias pero te hacen hablar como un nativo.
3- ¡Y ya está!
Esta muletilla es muy sencilla y se usa para terminar de decir algo, por ejemplo:
- El otro día fuimos al cine: Rosa, Rubén, Sonia, Marina y ya está.
- ¡¡¡Te he dicho que te comas las verduras y ya está!
4- ¿(Y) Qué quieres que te diga?
Esta muletilla se usa para expresar que estás en desacuerdo con algo o con alguien o, también, se puede usar como forma de resignarse porque tienes que hacer algo y no tienes opción. Por ejemplo:
- Yo, qué quieres que te diga, tengo mi opinión y ella tiene la suya.
- A ver, vamos a ir de vacaciones a Cádiz porque este año me toca elegir a mí, qué quieres que te diga.
- Yo no entiendo a la gente que paga 500 o 600 euros por un perro, qué quieres que te diga.
5- Pues nada / ¡Ea!
Estas muletillas se usan para expresar conclusión, por ejemplo:
- – La fiesta está terminando chicos. – Pues nada, vamos a otro bar.
- ¡Ea! Ahora tengo que comprar más si somos diez personas.
- Pues nada, si no tenemos dinero tendremos que vender el coche.
6- En plan…
Esta muletilla es, probablemente, la más difícil de explicar. Se usa sobre todo para expresar que algo se hace de una manera o de una forma. Mira el vídeo que te dejo a continuación y lo entenderás.
